1 00:00:20,237 --> 00:00:22,781 hajde Uđi unutra odmah! 2 00:00:28,680 --> 00:00:30,814 Osumnjičeni je ušao unutra. Specijalci, osigurajte perimetar. 3 00:00:30,838 --> 00:00:32,163 Želim pokrivena svaka vrata. 4 00:00:32,187 --> 00:00:33,487 Razumijem. 5 00:00:38,386 --> 00:00:39,406 set. 6 00:00:39,430 --> 00:00:40,886 Specijalci, provali vrata! 7 00:00:40,910 --> 00:00:42,366 Izvršiti! 8 00:00:45,262 --> 00:00:46,794 Uzmi ga! 9 00:00:49,571 --> 00:00:51,549 - Izvedite ih odatle, odmah! - Natrag! 10 00:00:51,573 --> 00:00:54,117 Natrag! 11 00:00:54,141 --> 00:00:55,944 Sići! 12 00:00:55,968 --> 00:00:57,163 Uf! Ispaljeni hitci! 13 00:00:57,187 --> 00:00:58,512 Ispaljeni hitci! 14 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Imaju otvore za puške. 15 00:01:07,371 --> 00:01:08,696 Nemamo kut. 16 00:01:08,720 --> 00:01:11,420 Ljudi, cijela ova zgrada mogao biti opremljen eksplozivom. 17 00:01:11,444 --> 00:01:13,122 Moramo pronaći drugi način u tu zgradu. 18 00:01:15,553 --> 00:01:17,792 Pristigla je policija potjeru za trojicom naoružanih muškaraca 19 00:01:17,816 --> 00:01:20,124 koji je dobio ulazak u Poslovni uredi najboljeg trgovca, 20 00:01:20,148 --> 00:01:22,108 gunning down senior potpredsjednik Robert Pearson 21 00:01:22,132 --> 00:01:23,132 prije bijega. 22 00:01:23,561 --> 00:01:24,582 Gdje su mi oči, Iane? 23 00:01:24,606 --> 00:01:26,236 Svaku sekundu. 24 00:01:26,260 --> 00:01:28,628 U redu, živimo. 25 00:01:28,652 --> 00:01:31,241 U REDU. Da, da, da. 26 00:01:31,265 --> 00:01:33,025 Izgleda kao ratna zona vani. 27 00:01:33,049 --> 00:01:34,853 gdje smo 28 00:01:34,877 --> 00:01:36,271 ADIĆ Zeleni. 29 00:01:36,295 --> 00:01:38,596 Pa, pokrenuli smo odgovor više agencija. 30 00:01:38,620 --> 00:01:41,164 Naš tim ga je slijedio osumnjičenik s mjesta događaja 31 00:01:41,188 --> 00:01:44,297 na sekundarnu lokaciju, gdje sada ih imamo okružene. 32 00:01:44,321 --> 00:01:45,820 Zašto smo onda još vani? 33 00:01:45,844 --> 00:01:48,214 Oh, zgrada je opremljena IED-ima. 34 00:01:48,238 --> 00:01:50,042 Imate li otvorenu liniju? 35 00:01:50,066 --> 00:01:52,305 Uh, da, naravno. 36 00:01:52,329 --> 00:01:54,438 Razgovarate sa specijalnim agentom Zidanom. 37 00:01:54,462 --> 00:01:56,003 OA, slušaj. 38 00:01:56,027 --> 00:01:58,268 ADIĆ Zeleni. Što čekamo? 39 00:01:58,292 --> 00:01:59,472 Probijmo tu zgradu. 40 00:01:59,496 --> 00:02:01,184 Mjesto nije sigurno, gospodine. 41 00:02:01,208 --> 00:02:03,011 Porezni obveznici plaćaju dobar novac za obuku specijalaca 42 00:02:03,035 --> 00:02:05,190 za ovakve događaje. Uvedi nas unutra. 43 00:02:05,215 --> 00:02:07,190 Gospodine, mi nemamo oči unutra. 44 00:02:07,214 --> 00:02:09,192 Imaju otvore za puške i eksplozivne zamke. 45 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Zvao sam Bearcat. 46 00:02:10,590 --> 00:02:12,174 Kad dođe ovdje, prekršit ćemo, ne prije. 47 00:02:12,262 --> 00:02:14,371 Vjerujem specijalnom agentu Zidanu 48 00:02:14,395 --> 00:02:16,764 doslovno u svakoj taktičkoj situaciji. 49 00:02:19,791 --> 00:02:21,667 Koliko do tog Bearcata? 50 00:02:21,692 --> 00:02:23,957 Još 15 minuta van. 51 00:02:33,327 --> 00:02:35,305 Pokret, pokret, pokret! 52 00:02:39,985 --> 00:02:41,746 Bearcat je bio pravi izbor. 53 00:02:41,770 --> 00:02:44,140 Agent Zidan zna što radi. 54 00:02:49,343 --> 00:02:51,625 Pazite na spojne žice. 55 00:02:51,649 --> 00:02:52,844 Označi to. 56 00:02:58,961 --> 00:03:01,069 Scola, vidiš li naše osumnjičenike? 57 00:03:01,093 --> 00:03:03,463 Ne, ovdje nema znaka. 58 00:03:10,146 --> 00:03:12,994 Konkretno, karte i planovi ciljajući na Pearsona. 59 00:03:13,018 --> 00:03:14,474 Ovo nisu usamljeni revolveraši. 60 00:03:14,498 --> 00:03:16,346 Ovo je baza operacija. 61 00:03:16,370 --> 00:03:18,217 Specijalci, ima li kretanja vani? 62 00:03:18,241 --> 00:03:20,393 Negativan. Sve tiho. 63 00:03:20,417 --> 00:03:22,874 Gdje su dovraga otišli? Opkolili smo mjesto. 64 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 ne znam 65 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Bok ljudi. Otvori ovo. 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,813 Mora da su izašli ovdje kada čekali smo Bearcat-a. 67 00:03:32,838 --> 00:03:35,408 Jubal, mislim da su izašli kroz otvor u podu. 68 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Slijedit ćemo, vidjeti kamo ide. 69 00:03:42,222 --> 00:03:43,982 OK, ovuda. 70 00:03:44,006 --> 00:03:45,375 hajde 71 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubal, otišli su. 72 00:03:57,889 --> 00:04:00,912 Ljudi, morate ovo vidjeti. 73 00:04:06,174 --> 00:04:10,207 Sinkronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com 74 00:04:10,946 --> 00:04:12,880 Jedinica je pretražila teren kamo je vodio tunel. 75 00:04:12,904 --> 00:04:14,404 Osumnjičenici su odavno otišli. 76 00:04:14,428 --> 00:04:16,057 NYPD se osniva šira vučna mreža, 77 00:04:16,081 --> 00:04:17,711 ali ne zadržavam dah. 78 00:04:17,735 --> 00:04:20,060 U redu. Što je s kostima koje smo zatekli na mjestu događaja? 79 00:04:20,084 --> 00:04:21,802 Nema podudaranja DNK u CODIS-u, 80 00:04:21,826 --> 00:04:24,805 ali ERT je pronašao titanijsko stablo 81 00:04:24,829 --> 00:04:26,416 od onoga što izgleda kao zamjena kuka. 82 00:04:26,440 --> 00:04:28,461 Koriste ga da pronađu ime. 83 00:04:28,485 --> 00:04:30,420 Koračaju u sjedište poduzeća 84 00:04:30,444 --> 00:04:32,596 tvrtke s liste Fortune 100 usred bijela dana 85 00:04:32,620 --> 00:04:34,293 i ubiti starijeg VP-a. 86 00:04:34,317 --> 00:04:35,903 Tko su dovraga ovi momci? 87 00:04:35,927 --> 00:04:38,950 Vaš tim je uspio izvući djelomični otisci iz skrovišta. 88 00:04:38,974 --> 00:04:40,385 Neće ti se svidjeti. 89 00:04:40,409 --> 00:04:44,477 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. Sve kasne 30-e. 90 00:04:44,501 --> 00:04:46,174 Dobro, ali poznajemo li ih? 91 00:04:46,198 --> 00:04:47,854 Jednom riječju. 92 00:04:48,549 --> 00:04:51,441 Svi su oni osumnjičeni članovi podzemlja Alameda. 93 00:04:53,162 --> 00:04:55,923 - AU, stara teroristička skupina? - Tako je. 94 00:04:55,947 --> 00:04:57,490 Još 2012. su se razišli 95 00:04:57,514 --> 00:04:59,362 s Occupy prosvjeda u Portlandu. 96 00:04:59,386 --> 00:05:02,582 Da, i tada, AU je vodila nasilnu kampanju 97 00:05:02,606 --> 00:05:04,541 simboli ciljanja američkog kapitalizma, 98 00:05:04,565 --> 00:05:07,239 bombaški napadi na banke, otmice rukovoditelji poduzeća. 99 00:05:07,263 --> 00:05:09,894 Oh, ali mi smo ih ugušili prije više od deset godina. 100 00:05:09,918 --> 00:05:12,026 FBI je ušao i izvršio raciju njihovih spojeva u Oregonu. 101 00:05:12,050 --> 00:05:13,550 Imamo njihove glavne igrače. 102 00:05:13,574 --> 00:05:15,421 Pa, izgleda da nije. 103 00:05:15,445 --> 00:05:16,988 Ne svi. 104 00:05:17,012 --> 00:05:20,339 Nekoliko ih je otad u mraku, 105 00:05:20,363 --> 00:05:21,819 čekajući svoje vrijeme. 106 00:05:21,843 --> 00:05:24,125 A sada su se vratili u New York, 107 00:05:24,149 --> 00:05:26,040 pokrenuvši novi val terora. 108 00:05:26,064 --> 00:05:28,173 Ne može se reći kakvi drugi užasni napadi 109 00:05:28,197 --> 00:05:29,522 ova grupa je planirala. 110 00:05:29,546 --> 00:05:31,263 Dakle, dopustite mi da budem vrlo jasan. 111 00:05:31,287 --> 00:05:33,525 AU nam više neće pobjeći. 112 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Ne na mom satu. 113 00:05:37,728 --> 00:05:38,923 Pronađite ih. 114 00:05:38,947 --> 00:05:40,657 Da gospodine. 115 00:05:42,646 --> 00:05:43,971 Htio si me vidjeti? 116 00:05:43,995 --> 00:05:45,233 Da, uđi. 117 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Zatvori vrata. 118 00:05:51,481 --> 00:05:55,679 Specijalni agente Zidan, bili ste danas dao izravnu naredbu, 119 00:05:55,703 --> 00:05:57,597 a ti si to ignorirao. 120 00:05:57,621 --> 00:06:00,205 Uz dužno poštovanje, taktičke odluke borave 121 00:06:00,229 --> 00:06:02,250 sa zapovjednikom na licu mjesta. 122 00:06:02,274 --> 00:06:04,078 Mislio sam ako uđemo ranije 123 00:06:04,102 --> 00:06:05,602 koje bi naš tim imao zadobio još veće ozljede. 124 00:06:05,626 --> 00:06:07,081 Ili bi uspjeli. 125 00:06:07,105 --> 00:06:08,822 Nikad nećemo saznati. 126 00:06:08,846 --> 00:06:10,520 Ono što znamo je da tri domaća terorista 127 00:06:10,544 --> 00:06:13,566 izbjegao naše današnje zarobljavanje zbog tvoje odluke. 128 00:06:13,590 --> 00:06:15,481 Vidi, želim ovo uzeti dečki jednako loši kao i ti. 129 00:06:15,505 --> 00:06:17,527 Učinit ću sve što je potrebno da ih dovedu u naše čuvanje. 130 00:06:17,837 --> 00:06:19,534 To neće biti potrebno. 131 00:06:21,990 --> 00:06:26,411 Određujem te na 24 sata nadzor ove žene, 132 00:06:27,691 --> 00:06:29,234 lipnja Taxera. 133 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Ona je bivša supruga osnivača AU. 134 00:06:33,218 --> 00:06:34,961 Vi me stavite na klupu. 135 00:06:35,525 --> 00:06:37,284 Preraspodjela vas. 136 00:06:37,308 --> 00:06:40,288 Ako bilo koja članica AU izbaciti glavu iznad zemlje 137 00:06:40,312 --> 00:06:41,942 posjetiti June Taxera, 138 00:06:41,966 --> 00:06:44,429 čekat ćeš i gledati. 139 00:06:45,317 --> 00:06:48,993 Bila je udata samo za vođa AU šest mjeseci. 140 00:06:49,017 --> 00:06:50,690 Nikada nije bila vezana na bilo koju njihovu aktivnost. 141 00:06:50,714 --> 00:06:53,108 Ovo je neodrživ trag. Ovo je gubitak našeg vremena. 142 00:06:53,133 --> 00:06:54,825 Svatko s čak najmanju vezu 143 00:06:54,849 --> 00:06:57,654 da je ova grupa sada na našem radaru. 144 00:06:57,678 --> 00:07:00,308 Nadziranje je dio ovog slučaja. 145 00:07:00,332 --> 00:07:03,442 Niste slijedili naređenja jednom, specijalni agent Zidan. 146 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Možda ćeš ovoga puta biti bolji. 147 00:07:07,252 --> 00:07:08,882 Otpušten si. 148 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 kamo ideš 149 00:07:27,615 --> 00:07:31,812 Šalje me u Bay Ridge na nekom BS nadzoru op. 150 00:07:32,030 --> 00:07:33,443 Zezaš me. 151 00:07:33,468 --> 00:07:35,010 Nisam se prijavio za ovo, Maggie, 152 00:07:35,035 --> 00:07:36,535 slijediti neki šefov ego u smrtnu zamku. 153 00:07:36,560 --> 00:07:38,276 - Što mi uopće radimo ovdje? - Ne znam. 154 00:07:38,301 --> 00:07:39,844 Pitao sam se isto pitanje mjesecima. 155 00:07:39,869 --> 00:07:41,778 Imate li kakvih odgovora? 156 00:07:42,287 --> 00:07:45,092 Ne, samo se pojavim i obavim posao, 157 00:07:45,116 --> 00:07:46,933 pokušavajući stišati ostatak buke. 158 00:07:46,957 --> 00:07:49,077 Radi li to u Bay Ridgeu? 159 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Specijalna agentica Zara Ushruf. 160 00:08:02,569 --> 00:08:04,677 Specijalni agent Zidan. 161 00:08:04,701 --> 00:08:05,983 Koga si naljutio? 162 00:08:06,007 --> 00:08:07,288 ADIĆ Zeleni. 163 00:08:07,312 --> 00:08:08,899 Što je s tobom? 164 00:08:08,923 --> 00:08:10,466 Recimo samo kada netko vam daje dopuštenje 165 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 govoriti slobodno, nemoj. 166 00:08:15,246 --> 00:08:17,439 hajde Idemo postaviti našu opremu. 167 00:08:18,019 --> 00:08:20,275 Prilično lijepo mjesto doveli su nas ovdje. 168 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 Nije štedio. 169 00:08:24,678 --> 00:08:26,351 U redu, Ian, što imamo? 170 00:08:26,375 --> 00:08:28,658 Da, stabljika od titana pronađena u pougljenjenim ostacima 171 00:08:28,682 --> 00:08:30,268 bio je od zamjene kuka. 172 00:08:30,292 --> 00:08:33,576 Serijski broj identificirao je našu žrtvu kao Ana Montero. 173 00:08:33,600 --> 00:08:36,207 OK, ona je još jedna radikalna članica podzemlja Alameda? 174 00:08:36,231 --> 00:08:37,971 Više kao voljena odgojiteljica u vrtiću 175 00:08:37,995 --> 00:08:39,582 - od PS 36. - Što? 176 00:08:39,606 --> 00:08:41,366 Da, nazvao sam Aninu školu. 177 00:08:41,390 --> 00:08:43,020 Rekli su da nije bila raditi za tri dana. 178 00:08:43,044 --> 00:08:44,761 Što je još alarmantnije, njezin muž rekao je ravnatelj 179 00:08:44,785 --> 00:08:46,806 da je njegova žena bila pravedna dole s migrenom. 180 00:08:46,830 --> 00:08:49,026 Oh, OK. Pa tko je njezin muž? 181 00:08:49,050 --> 00:08:50,680 Tu postaje zanimljivo. 182 00:08:50,704 --> 00:08:52,290 Darcio Montero. 183 00:08:52,314 --> 00:08:54,597 Nekada sam živio u Portlandu, radio na rušenju, 184 00:08:54,621 --> 00:08:56,686 bio je osumnjičeni član AU. 185 00:08:56,710 --> 00:08:58,383 Pa zašto ga nisu pokupili još 2012 186 00:08:58,407 --> 00:08:59,819 s ostatkom njegove posade? 187 00:08:59,843 --> 00:09:01,299 On nije imenovan u optužnici. 188 00:09:01,323 --> 00:09:03,562 Tjedan Alameda Underground je uhvaćen, 189 00:09:03,586 --> 00:09:05,695 Darcio se preselio u Queens. 190 00:09:05,719 --> 00:09:08,175 Tri godine kasnije ženi se Anom. 191 00:09:08,199 --> 00:09:11,004 Tip nije uhićen, čak ni knjiga knjižnice koja je zakasnila. 192 00:09:11,028 --> 00:09:13,311 Mislim, preživio je miran život od tada. 193 00:09:13,335 --> 00:09:15,661 Dakle, zvuči kao Darcio se vratio na svoje stare staze. 194 00:09:15,685 --> 00:09:17,358 - Možemo li pingati njegov telefon? - Da, dobio sam pogodak. 195 00:09:17,382 --> 00:09:18,490 U redu, dovedite ga. 196 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Da vidimo što će reći. 197 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 Rekao sam ti, imam... 198 00:09:22,587 --> 00:09:24,540 Ja nemam ništa s tim podzemlje Alameda. 199 00:09:24,564 --> 00:09:26,019 dakle... 200 00:09:26,043 --> 00:09:27,934 To si rekao i svojoj ženi? 201 00:09:27,958 --> 00:09:29,588 Osim što ti nije vjerovala. 202 00:09:29,612 --> 00:09:32,489 Onda ste se osjećali kao da morate uzmi stvar u svoje ruke. 203 00:09:34,095 --> 00:09:35,507 o cemu pricas 204 00:09:35,531 --> 00:09:38,379 Našli smo je, Darcio... 205 00:09:38,403 --> 00:09:41,382 spaljena u bačvi, skrovište AU. 206 00:09:41,406 --> 00:09:44,647 Uh, ne. 207 00:09:44,671 --> 00:09:46,474 br. 208 00:09:46,498 --> 00:09:48,302 Što to... što govoriš? 209 00:09:48,326 --> 00:09:50,870 Što, jesi li... hoćeš reći da je Ana... 210 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana je mrtva? 211 00:09:53,941 --> 00:09:56,429 Misliš li sada ozbiljno? Je li ovo stvarno? 212 00:10:03,298 --> 00:10:05,102 Ona nije bila uključena u ništa od ovoga! 213 00:10:05,126 --> 00:10:07,147 Nije bila uključena, i oni... oni je ubiju? 214 00:10:07,171 --> 00:10:08,671 Stani, stani. Tko ju je ubio? 215 00:10:08,695 --> 00:10:09,715 Vaši AU prijatelji? 216 00:10:09,739 --> 00:10:11,151 Moji prijatelji? 217 00:10:11,175 --> 00:10:13,980 Otišao sam iz AU prije 13 godina! 218 00:10:14,004 --> 00:10:16,374 U redu, ja nisam uključen u bilo čemu od toga! 219 00:10:16,398 --> 00:10:18,332 Ali ti si se vratio u Seattle. 220 00:10:18,356 --> 00:10:21,814 Da. Da. Pridružio sam se AU da... probuditi ljude. 221 00:10:21,838 --> 00:10:22,902 U redu? 222 00:10:22,926 --> 00:10:24,948 Kapitalizam je bio neprijatelj. 223 00:10:24,972 --> 00:10:28,429 Zatim je krenula grupa postaje tako... tako radikalno 224 00:10:28,453 --> 00:10:29,648 a zatim tako okrutan. 225 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 ja... 226 00:10:33,284 --> 00:10:35,493 Ja... otišla sam. 227 00:10:38,289 --> 00:10:40,749 A Ana je znala za moju prošlost. 228 00:10:41,989 --> 00:10:43,836 I voljela me unatoč tome. 229 00:10:43,860 --> 00:10:46,671 Pa ako si sve ostavio iza sebe, 230 00:10:47,995 --> 00:10:49,883 kako se ona umiješala u to, čovječe? 231 00:10:53,087 --> 00:10:58,068 Prije četiri... četiri dana, Hunter je došao po moj posao. 232 00:10:58,092 --> 00:10:59,852 Ovo je Hunter Bach? 233 00:10:59,876 --> 00:11:01,102 Da. 234 00:11:01,530 --> 00:11:04,030 I rekao je da svijet ponovno treba AU. 235 00:11:04,054 --> 00:11:05,292 I želio je tvoju pomoć. 236 00:11:05,316 --> 00:11:07,817 Htio je moj dinamit. 237 00:11:10,234 --> 00:11:13,736 Znao je da sam počela ponovno radim u demo verziji, 238 00:11:13,760 --> 00:11:15,784 pa je znao da imam pristup. 239 00:11:16,993 --> 00:11:19,329 Ali ja... Ja sam držao liniju. 240 00:11:19,896 --> 00:11:22,788 Rekla sam mu da nema šanse, i to... 241 00:11:22,812 --> 00:11:25,051 i da sam taj život ostavio iza sebe. 242 00:11:25,075 --> 00:11:27,227 Dakle, on je oteo tvoju ženu radi utjecaja. 243 00:11:27,251 --> 00:11:30,100 Rekao mi je hoću li ikada vidjeti Anu opet živu, 244 00:11:30,124 --> 00:11:34,010 koje sam trebao donijeti dinamit do mrtve kapi 245 00:11:34,781 --> 00:11:36,930 i da su ga jednom imali, 246 00:11:37,261 --> 00:11:39,109 poslali bi mi poruku gdje je mogu pronaći. 247 00:11:39,133 --> 00:11:42,025 A jeste li već ispustio taj dinamit? 248 00:11:42,049 --> 00:11:43,940 Prije nekoliko sati. 249 00:11:43,964 --> 00:11:47,073 Samo sam njih čekao da mi kažeš gdje da nađem Anu, 250 00:11:47,097 --> 00:11:48,900 ali nikad ne zovu... 251 00:11:49,404 --> 00:11:51,034 nikad nisu zvali. 252 00:11:51,058 --> 00:11:52,731 Darcio, gdje je sljedeća meta? 253 00:11:52,755 --> 00:11:55,647 ne znam Ja... dao sam im... 254 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Dao sam im 20 štapića. 255 00:11:59,980 --> 00:12:02,262 Mislim, s tim bi mogli... mogli bi skinuti 256 00:12:02,286 --> 00:12:04,090 baš sve što su htjeli. 257 00:12:16,474 --> 00:12:18,757 Isobel, trebamo OA za ovo. 258 00:12:18,781 --> 00:12:21,281 Maggie, nisam ja odlučila. 259 00:12:21,305 --> 00:12:23,675 Uspio sam uvjeriti ADIC Greena 260 00:12:23,699 --> 00:12:25,329 da to ne prijavi OPR-u, 261 00:12:25,353 --> 00:12:28,071 tako da OA neće biti podvrgnut stegovnom postupku. 262 00:12:28,095 --> 00:12:30,029 Nije učinio ništa loše. 263 00:12:30,053 --> 00:12:32,466 Maggie, ADIC Greene je samo našavši svoj oslonac gore. 264 00:12:32,490 --> 00:12:36,383 Sve su oči uprte u njega, dakle dajmo čovjeku malo milosti. 265 00:12:36,407 --> 00:12:38,168 reci mi 266 00:12:38,192 --> 00:12:40,387 - Hoće li Darcio surađivati? - Da. 267 00:12:40,411 --> 00:12:42,259 Otkad je to saznao podzemlje Alameda 268 00:12:42,283 --> 00:12:44,304 ubio svoju ženu, očajnički želi. 269 00:12:44,328 --> 00:12:46,132 Ali on im je dao dinamit. 270 00:12:46,156 --> 00:12:47,917 20 štapića, spremio ih u torbu 271 00:12:47,941 --> 00:12:49,657 u kanti za smeće u East Villageu. 272 00:12:49,681 --> 00:12:52,660 ERT je već pročešljao područje, ali AU je već došao do toga. 273 00:12:52,684 --> 00:12:54,532 Znamo li kako su komunicirati s njim? 274 00:12:54,556 --> 00:12:57,361 Da, na plameniku kojemu ne možemo ući u trag. 275 00:12:57,385 --> 00:13:00,233 Ali upravo je dobio poruku od Hunter Bach daje upute Darciu 276 00:13:00,257 --> 00:13:02,583 dočekati ga sutra ujutro u Park šumi 277 00:13:02,607 --> 00:13:05,238 da se ponovno sastane sa svojom ženom. 278 00:13:05,262 --> 00:13:06,805 Osim što je Ana već mrtva. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,372 Da, očito je zamka. 280 00:13:08,396 --> 00:13:10,200 Da. 281 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Ako misliš da će Darcio pomoći, pustimo ga u igru. 282 00:13:20,712 --> 00:13:22,952 Ovo je smiješno. 283 00:13:23,541 --> 00:13:26,042 lipnja Taxera je periferna ovom slučaju u najboljem slučaju. 284 00:13:26,066 --> 00:13:27,870 U najgorem slučaju nebitno. 285 00:13:27,894 --> 00:13:30,350 Pa ipak, naše naredbe su da nikad ne izađe iz ove sobe 286 00:13:30,374 --> 00:13:33,266 i zabilježi svaki put kad jede, spava, ili se tušira. 287 00:13:33,290 --> 00:13:35,138 Vau, nemoj ga prodavati premalo. 288 00:13:35,162 --> 00:13:37,009 Također se možemo prijaviti svaki sat 289 00:13:37,033 --> 00:13:38,358 iz Game Show Networka koju gleda. 290 00:13:39,680 --> 00:13:42,096 Ova dama živi za "Kolo sreće". 291 00:13:44,388 --> 00:13:46,065 Oh, čekaj. 292 00:13:46,089 --> 00:13:47,890 Klinika za dijalizu Chabra. Kako vam mogu pomoći? 293 00:13:47,914 --> 00:13:50,762 Bok, Uzi. Oprostite što zovem tako kasno. 294 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Točno. - To je June Taxera. 295 00:13:52,527 --> 00:13:54,157 Samo sam htio potvrditi moja tjedna sesija. 296 00:13:54,181 --> 00:13:56,507 Hej, June, hej. Da, sve je spremno. 297 00:13:56,531 --> 00:13:59,031 Dakle, vidimo se u utorak. 298 00:13:59,055 --> 00:14:00,511 Da, vidimo se onda. 299 00:14:00,535 --> 00:14:02,600 Prava stvar za zakivanje. 300 00:14:02,624 --> 00:14:04,210 Zapisivanje. 301 00:14:04,234 --> 00:14:06,212 Je li zeznuto nadam se ovaj centar za dijalizu 302 00:14:06,236 --> 00:14:07,953 je paravan za ekstremističku ćeliju? 303 00:14:11,024 --> 00:14:12,697 Što? 304 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 Ništa. 305 00:14:18,553 --> 00:14:21,662 Upravo sam to mislio ako moram biti po strani, 306 00:14:21,686 --> 00:14:23,388 barem je kod tebe. 307 00:14:24,646 --> 00:14:27,407 - Što? - Šaljete pomiješane signale. 308 00:14:27,431 --> 00:14:29,453 - Ti si me duh. - Nisam te duh. 309 00:14:29,477 --> 00:14:31,281 - Da, jesi. - Habibti, bio je ramazan. 310 00:14:31,305 --> 00:14:32,586 Nemoj me "habibti". 311 00:14:32,610 --> 00:14:34,893 Vidi, Zara, 312 00:14:34,917 --> 00:14:36,373 Upravo sam izašao iz duge veze. 313 00:14:36,397 --> 00:14:38,723 Ne, shvaćam. Niste spremni. 314 00:14:38,747 --> 00:14:41,595 u redu je Možemo se samo usredotočiti na zadatak. 315 00:14:44,361 --> 00:14:45,827 Da. 316 00:14:48,626 --> 00:14:50,213 U REDU. 317 00:14:55,017 --> 00:14:57,430 U redu, Darcio, nadam se da jesi svoju jutarnju kavu. 318 00:14:57,548 --> 00:14:59,048 Evo plana. 319 00:14:59,072 --> 00:15:01,267 OK, sjedit ćeš na klupu i čekati. 320 00:15:04,033 --> 00:15:05,555 Jesi li sa mnom? 321 00:15:06,383 --> 00:15:07,883 Da. 322 00:15:07,907 --> 00:15:09,319 U REDU. 323 00:15:09,343 --> 00:15:11,321 Drugo, bilo tko iz AU se pojavi... 324 00:15:11,345 --> 00:15:13,062 Hunter, bilo tko drugi... 325 00:15:13,086 --> 00:15:15,499 mi ćemo se useliti i zgrabiti ih, u redu? 326 00:15:15,523 --> 00:15:17,022 Da, OK. 327 00:15:17,046 --> 00:15:18,901 Imate li pitanja? 328 00:15:19,657 --> 00:15:21,029 Hmm? 329 00:15:22,095 --> 00:15:23,531 br. 330 00:15:24,097 --> 00:15:25,616 OK. 331 00:15:26,490 --> 00:15:28,382 Moram razgovarati s vama oboje. 332 00:15:34,063 --> 00:15:35,562 Ovaj tip je provjeren. 333 00:15:35,586 --> 00:15:36,955 Ne stavljam ga ni blizu ovoga. 334 00:15:36,979 --> 00:15:38,174 Znaš, nešto se sprema. 335 00:15:38,198 --> 00:15:39,740 Upravo je izgubio ženu. 336 00:15:39,764 --> 00:15:41,177 On tuguje, zar ne? 337 00:15:41,201 --> 00:15:42,830 Da, mislim da se želi osvetiti. 338 00:15:42,854 --> 00:15:44,093 Mislim, ne može se reći što će učiniti 339 00:15:44,117 --> 00:15:45,833 kad se ti sumnjivci pojave. 340 00:15:45,857 --> 00:15:47,618 Pa, ne možemo izgubiti našu prednost ovdje. 341 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Dakle, koja je igra? 342 00:15:50,775 --> 00:15:52,449 Postajemo kreativni. 343 00:15:57,782 --> 00:15:59,499 U redu. Ovdje sam na poziciji. 344 00:15:59,523 --> 00:16:00,848 kako izgledam 345 00:16:00,872 --> 00:16:02,415 Mm, upalit će u kratkom roku. 346 00:16:02,439 --> 00:16:03,764 Samo spusti glavu. 347 00:16:03,788 --> 00:16:05,201 shvaćam 348 00:16:05,225 --> 00:16:07,333 U redu. Eva, vidiš li nešto? 349 00:16:07,357 --> 00:16:08,944 Ne, još ništa. 350 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 U redu, dolazi nam zeleni sedan. 351 00:16:13,363 --> 00:16:14,906 OK, je li to Hunter? 352 00:16:14,930 --> 00:16:16,516 Mm, provjeravam. 353 00:16:19,717 --> 00:16:21,391 Ovdje Wilson Corya. 354 00:16:21,415 --> 00:16:22,783 Ide niz stepenice iza tebe. 355 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 Kopirati. 356 00:16:24,051 --> 00:16:25,961 Ja ću kružiti okolo doći iza njega. 357 00:16:29,640 --> 00:16:31,224 Darcio? 358 00:16:32,426 --> 00:16:35,661 Darcio, hajde, čovječe. Samo dođi sa mnom. Odvest ću te do Ane. 359 00:16:37,953 --> 00:16:39,496 Kučkin sin. 360 00:16:43,406 --> 00:16:44,849 FBI, stani! 361 00:16:53,182 --> 00:16:54,681 Osumnjičeni oboren. 362 00:16:57,362 --> 00:16:59,427 Otvori prtljažnik. 363 00:17:07,106 --> 00:17:08,952 Corya je mrtva. 364 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 Bez dinamita. Ponavljam, nema dinamita. 365 00:17:15,121 --> 00:17:17,489 Trebao si se probuditi ja do mijenjati smjene. 366 00:17:17,513 --> 00:17:19,101 Nisi morao dežurati cijelu noć. 367 00:17:19,125 --> 00:17:21,668 Da, nema koristi od nas oboje biti iscrpljen. 368 00:17:21,692 --> 00:17:23,017 Pravo? 369 00:17:23,041 --> 00:17:24,715 Ah, skuhao sam nam kavu. 370 00:17:24,739 --> 00:17:26,151 Dobro, dobro, što sam propustio? 371 00:17:26,175 --> 00:17:27,718 Je li kajgana za doručak? 372 00:17:27,742 --> 00:17:29,067 Zapravo ih je ispekla. 373 00:17:29,091 --> 00:17:30,938 Ali provjeri ovo. 374 00:17:30,962 --> 00:17:32,418 Pokupio je naš laserski mikrofon koji je uzela 375 00:17:32,442 --> 00:17:33,985 tri različita pljuska jutros. 376 00:17:34,009 --> 00:17:35,334 Tri? 377 00:17:35,358 --> 00:17:37,032 Ali čuli smo se s June telefonom. 378 00:17:37,056 --> 00:17:38,859 Upravo je dobila novi priključak za dijalizu. 379 00:17:38,883 --> 00:17:40,861 Ne bi trebao da ih smočim za, kao, 380 00:17:40,885 --> 00:17:42,863 dva tjedna, tako da nema pljuskova. 381 00:17:42,887 --> 00:17:44,604 Pa što ona radi tamo? 382 00:17:44,628 --> 00:17:45,879 Moja poanta točno. 383 00:17:45,927 --> 00:17:48,478 Što ako ona taji poziva iz njezine kupaonice? 384 00:17:48,502 --> 00:17:50,001 Pa, prisluškujemo joj telefon. 385 00:17:50,025 --> 00:17:51,437 Čuli bismo to. 386 00:17:51,461 --> 00:17:53,961 Osim ako nema plamenik. 387 00:17:53,985 --> 00:17:56,094 Ako June misli svoju kuću prisluškuje se, 388 00:17:56,118 --> 00:17:58,444 možda koristi vodu da prikrije njezine telefonske pozive. 389 00:17:58,468 --> 00:18:01,056 OPSEC stare škole. 390 00:18:01,080 --> 00:18:04,363 OK, možda je June uključena u sve ovo. Moramo ga pozvati. 391 00:18:04,387 --> 00:18:07,149 Ili to sami potvrđujemo. 392 00:18:07,173 --> 00:18:08,976 Sve što nam treba su uši unutar njezine kupaonice. 393 00:18:09,000 --> 00:18:11,544 I naš komplet je došao s njim jedan od ovih loših dječaka. 394 00:18:11,568 --> 00:18:15,070 Omare, molim te nemoj taktizirati odluke jer ti je dosadno. 395 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Već smo na tankom ledu. 396 00:18:16,266 --> 00:18:18,551 Da, s ADIC-om koji misli da zna bolje 397 00:18:18,575 --> 00:18:20,423 i nikada nije radio terenski rad dan u svom životu. 398 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 OK, naravno, ali još uvijek trebam nalog za grešku. 399 00:18:25,843 --> 00:18:28,344 Osim ako ne vjerujemo da jesu hitne okolnosti. 400 00:18:28,368 --> 00:18:30,085 Vjerujemo li u to? 401 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 Vjerujem da bismo u to mogli vjerovati. 402 00:18:34,457 --> 00:18:36,308 Nazvat ću AUSA-u, pokrenuti loptu. 403 00:18:36,332 --> 00:18:38,223 Pratit ćemo nalog za pretragu pod prisegom. 404 00:18:38,247 --> 00:18:40,138 Ali ako June nekoga zove iz podzemlja Alameda, 405 00:18:40,162 --> 00:18:41,780 i planiraju novi napad, 406 00:18:41,804 --> 00:18:44,190 ne možemo si priuštiti da ne čujemo taj poziv. 407 00:18:47,474 --> 00:18:49,191 U redu, naši su agenti skinuli 408 00:18:49,215 --> 00:18:50,801 jedan od naših glavnih osumnjičenika, Wilson Corya. 409 00:18:50,825 --> 00:18:52,803 Ali njegovi partneri, Mike Crosby i Hunter Bach, 410 00:18:52,827 --> 00:18:54,326 su još uvijek na slobodi iu posjedu 411 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 nestalog dinamita. 412 00:18:55,768 --> 00:18:57,982 Dakle, što AU planira? učiniti sa svom tom vatrenom moći? 413 00:18:58,006 --> 00:19:00,289 Nemamo pogodaka na našim BOLO-ima, nema klepetanja na žicama. 414 00:19:00,313 --> 00:19:01,525 Možda imam trag. 415 00:19:01,549 --> 00:19:03,040 Da, vodi do pobjede. sta ima 416 00:19:03,064 --> 00:19:04,709 Pa, ERT je obradio Wilsonov auto. 417 00:19:04,733 --> 00:19:06,686 Našli su zgužvanu parkirna karta u vozilu. 418 00:19:06,710 --> 00:19:08,819 Izdano je u 14.47 sati. jučer. 419 00:19:08,843 --> 00:19:11,865 Već sam skrenuo ulicu snimke kamera s tog područja. 420 00:19:11,889 --> 00:19:13,469 Da, da, da. 421 00:19:14,065 --> 00:19:15,680 U redu, možeš li povećati? 422 00:19:16,285 --> 00:19:18,133 U redu, tu je naš Članovi Alameda Undergrounda, 423 00:19:18,157 --> 00:19:20,744 Hunter Bach, Mike Crosby, i Wilson Corya. 424 00:19:20,768 --> 00:19:23,442 Darcio je rekao da je stavio dinamit u torbici. 425 00:19:23,466 --> 00:19:24,835 Trljajte naprijed. 426 00:19:26,469 --> 00:19:28,882 Tako njih troje ulaze u ovu zgradu. 427 00:19:28,906 --> 00:19:31,146 Dok su unutra, dobiju kartu. 428 00:19:33,911 --> 00:19:37,021 Deset minuta kasnije, Wilson izlazi sam. 429 00:19:37,045 --> 00:19:40,416 Ni traga torbi ni njegovim partnerima. 430 00:19:40,440 --> 00:19:43,114 Tada Wilson pronalazi kartu i odlazi. 431 00:19:43,138 --> 00:19:46,248 Tri terorista i vreća dinamit ući u zgradu. 432 00:19:46,272 --> 00:19:48,685 - Ne znam taj. - Da, nisam ni ja. 433 00:19:48,709 --> 00:19:50,034 Dakle, što je unutar zgrade? 434 00:19:50,058 --> 00:19:51,731 OK, to su redakcije 435 00:19:51,755 --> 00:19:53,298 za "The Borough Progressive." 436 00:19:53,322 --> 00:19:54,821 To su novine krajnje ljevice. 437 00:19:54,845 --> 00:19:56,258 Postoji oduvijek. 438 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 Dakle, njihova politika se slaže 439 00:19:57,395 --> 00:19:59,348 s Alameda Undergroundom, zar ne? 440 00:19:59,372 --> 00:20:01,132 Pa zašto bi AU ciljao na njih? 441 00:20:01,156 --> 00:20:03,569 Pa, vozili smo Bearcat kroz svoje staro skrovište. 442 00:20:03,593 --> 00:20:06,314 Što ako je ovo njihovo nova baza operacija? 443 00:20:06,683 --> 00:20:08,792 FBI! Ovo je racija! 444 00:20:08,816 --> 00:20:10,881 U redu, trebamo sve da prestaneš s onim što radiš 445 00:20:10,905 --> 00:20:12,665 i otići dok pretražujemo prostorije. 446 00:20:12,689 --> 00:20:14,014 - Hajdemo. - Čuli ste je. 447 00:20:14,038 --> 00:20:15,451 Idemo. Ostavite svoja računala. 448 00:20:15,475 --> 00:20:17,409 Pratite naše agente vani. Hvala. 449 00:20:17,433 --> 00:20:19,281 Oprostite. Ja sam urednik ovih novina. 450 00:20:19,305 --> 00:20:20,885 Gdje vodite moje osoblje? 451 00:20:20,909 --> 00:20:22,936 Zadržavamo ih do naša potraga je završena. 452 00:20:22,960 --> 00:20:24,938 Tražimo dva člana podzemlja Alameda 453 00:20:24,962 --> 00:20:26,853 i rečeno nam je da su ovdje. 454 00:20:26,877 --> 00:20:28,507 AU je ponovno aktivan? 455 00:20:28,531 --> 00:20:30,857 Ovo nije neka ekskluziva, gospođo. 456 00:20:30,881 --> 00:20:33,215 Jeste li vidjeli bilo kojeg od ovih muškaraca? 457 00:20:34,320 --> 00:20:37,734 Ne, ali bih želio vidjeti nalog. 458 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 Mislio sam da biste to mogli tražiti. 459 00:20:39,368 --> 00:20:41,085 Znaš, tvoj ideologija papira i njihova 460 00:20:41,109 --> 00:20:42,808 ne može biti usklađeniji. 461 00:20:43,981 --> 00:20:45,847 Ako znaš gdje se kriju, onda odmah počni pričati. 462 00:20:45,902 --> 00:20:47,293 Mislite da ih štitimo. 463 00:20:47,317 --> 00:20:49,398 Nismo ih vidjeli. Oni nisu ovdje. 464 00:20:49,422 --> 00:20:51,051 Valjda ćemo vidjeti. 465 00:20:51,075 --> 00:20:53,361 Samo znajte da ćemo pisati o ovome. 466 00:20:53,861 --> 00:20:56,056 Radujem se čitanju toga. 467 00:20:56,080 --> 00:20:57,710 U redu, raziđimo se. 468 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Pretražite cijelu zgradu. 469 00:21:12,880 --> 00:21:14,771 OK, otišla je. Jasno ti je. 470 00:21:42,083 --> 00:21:43,669 Idi uz stepenice. 471 00:21:43,693 --> 00:21:45,387 Kupaonica je s vaše desne strane. 472 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Vratila se natrag. 473 00:22:23,342 --> 00:22:25,189 Molim te reci mi da to nije čula. 474 00:22:25,213 --> 00:22:27,060 Da, gubi se odatle. 475 00:22:27,084 --> 00:22:28,998 Nisam još završio. 476 00:22:39,009 --> 00:22:42,206 OA, krenula je prema tebi i ona ima sačmaricu. 477 00:22:42,230 --> 00:22:45,165 U REDU. OK, hm... 478 00:22:57,941 --> 00:22:59,745 Budite odmah tamo! 479 00:23:11,172 --> 00:23:12,584 Hej, susjeda. 480 00:23:12,608 --> 00:23:14,325 Mislim da se nismo upoznali. Ja sam Zara. 481 00:23:14,349 --> 00:23:16,458 Moj muž i ja samo uselio preko puta. 482 00:23:16,482 --> 00:23:17,937 Ja sam June. 483 00:23:17,961 --> 00:23:21,114 Naša mačka je zapravo izašla, Omar. 484 00:23:21,138 --> 00:23:23,116 Pitao sam se jeste li ga vidjeli. 485 00:23:23,140 --> 00:23:25,118 Oh, sigurno ne mislim tako. 486 00:23:25,142 --> 00:23:28,121 Pa, ovo je on, Omar. 487 00:23:28,145 --> 00:23:30,080 Veliki momak. 488 00:23:30,104 --> 00:23:31,560 Možeš li samo pripaziti? 489 00:23:31,584 --> 00:23:33,344 Naravno, pripazit ću. 490 00:23:33,368 --> 00:23:34,867 Sjajno. hvala ti puno 491 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 U REDU. 492 00:23:38,460 --> 00:23:40,395 Dakle, izgleda da su naša dva osumnjičenika 493 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 nisu bili među zaposlenicima. 494 00:23:41,749 --> 00:23:43,441 Pa, znamo da su bili ovdje, pa moramo nastaviti tražiti. 495 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 Maggie, imamo torbu. 496 00:23:48,252 --> 00:23:50,013 Odron! Odron! 497 00:23:50,037 --> 00:23:51,449 Bomba! Evakuirajte se odmah! 498 00:23:51,473 --> 00:23:53,146 Svi van! 499 00:24:13,930 --> 00:24:16,256 Pa sam izbrojao šest štapića u toj vrećici. 500 00:24:16,280 --> 00:24:18,520 Darcio je rekao da je dao Hunteru 20. 501 00:24:18,544 --> 00:24:21,131 Ne osjećate li se nešto od ovoga? 502 00:24:21,155 --> 00:24:23,612 Alameda Underground je hardcore lijevo orijentiran. 503 00:24:23,636 --> 00:24:25,657 Pa zašto dižu u zrak neovisan, 504 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 napredne novine? 505 00:24:27,463 --> 00:24:30,118 Oni su na istoj strani, pa nešto ne štima. 506 00:24:35,212 --> 00:24:37,559 To je bilo nevjerojatno. 507 00:24:37,583 --> 00:24:39,366 Ali tvoj mačak se zove Omar? 508 00:24:39,390 --> 00:24:41,325 Samo neko glupo ime koje sam smislio. 509 00:24:41,349 --> 00:24:43,458 Pa, zvuči kao netko ne mogu me skloniti s uma. 510 00:24:43,482 --> 00:24:44,937 Ne laskaj sebi. 511 00:24:44,961 --> 00:24:46,591 u redu je Osjećaji su obostrani. 512 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 Mislio sam da prebolijevaš prekid. 513 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug je živ. 514 00:24:55,755 --> 00:24:57,907 June se ponovno tušira. 515 00:24:57,931 --> 00:25:00,213 Bravo, Hunter. Bio si dobar. 516 00:25:00,237 --> 00:25:03,216 Sada je vrijeme da krenemo dalje do sljedećeg cilja. 517 00:25:03,240 --> 00:25:04,827 Je li upravo rekla "sljedeća meta"? 518 00:25:04,851 --> 00:25:07,323 OK, ovaj, moramo se javiti. 519 00:25:07,854 --> 00:25:10,310 OA, ADIC Green je sada sa mnom. 520 00:25:10,334 --> 00:25:11,921 Recite nam što znate. 521 00:25:11,945 --> 00:25:15,228 Čini se da je June Taxera hit pozivatelj Alameda Undergrounda. 522 00:25:15,252 --> 00:25:16,796 I zašto to govoriš? 523 00:25:16,820 --> 00:25:18,405 Upravo je nekoga nazvala nazvao Hunter i rekao im 524 00:25:18,429 --> 00:25:19,885 da se pripreme za svoj sljedeći napad. 525 00:25:19,909 --> 00:25:21,974 Pa, mora biti Hunter Bach. 526 00:25:21,998 --> 00:25:24,586 I uputila je ovaj poziv sa fiksnog? 527 00:25:24,610 --> 00:25:26,588 Bio je to plamenik koji nismo znali za. 528 00:25:26,612 --> 00:25:28,503 Ali kako... kako ste bili dovoljno blizu 529 00:25:28,527 --> 00:25:30,387 čuti ovaj razgovor? 530 00:25:31,138 --> 00:25:32,898 Naš nadzor je bio onemogućen, 531 00:25:32,922 --> 00:25:35,118 pa smo joj podmetnuli bubu u kupaonicu. 532 00:25:35,142 --> 00:25:38,425 Niste imali nalog podmetnuti kakvu bubu, agente Zidan, 533 00:25:38,449 --> 00:25:39,949 pa sve dokaze koje ste prikupili 534 00:25:39,973 --> 00:25:41,565 bilo bi nedopušteno na sudu. 535 00:25:41,589 --> 00:25:43,262 Upravo ste ugrozili cijeli naš slučaj. 536 00:25:43,286 --> 00:25:45,482 Ne, nismo, gospodine. Stigli smo do AUSA-e. 537 00:25:45,506 --> 00:25:47,658 Dobili smo usmeno ovlaštenje od magistrata. 538 00:25:47,682 --> 00:25:50,618 OA, trebao si govoriti sa mnom prije nego što si napravio korak. 539 00:25:50,642 --> 00:25:52,663 Isprike, gospođo. Sve se dogodilo vrlo brzo. 540 00:25:52,687 --> 00:25:54,361 Ali ako je June Taxera planiranje novog napada, 541 00:25:54,385 --> 00:25:56,145 moramo je dovesti i pripremi je za informacije. 542 00:25:56,169 --> 00:25:58,016 Ti ne donosiš te odluke. 543 00:25:58,040 --> 00:25:59,844 To je moj posao. 544 00:25:59,868 --> 00:26:01,455 I upravo sada, želim te da je drži u igri 545 00:26:01,479 --> 00:26:03,500 dok mi pratimo sve što ona radi. 546 00:26:03,524 --> 00:26:05,110 A ako naučiš nešto novo, 547 00:26:05,134 --> 00:26:07,199 Ja ću biti taj koji će donijeti tu odluku. 548 00:26:07,223 --> 00:26:08,853 Jesam li jasan? 549 00:26:11,967 --> 00:26:13,075 Da gospodine. 550 00:26:15,493 --> 00:26:17,146 Mislim da mu se ne sviđaš. 551 00:26:20,062 --> 00:26:21,562 Pa, ovo je razlog zašto to radimo 552 00:26:21,586 --> 00:26:22,954 raširen mrežni nadzor, ljudi. 553 00:26:22,978 --> 00:26:24,608 Srećom po nas, imali smo OA na ovom. 554 00:26:24,632 --> 00:26:26,349 U redu, pričaj mi o June Taxeri. 555 00:26:26,373 --> 00:26:28,612 Ima 63 godine, bivša knjižničarka 556 00:26:28,636 --> 00:26:31,702 čiji je bivši suprug osnovao Alameda Underground 2011. 557 00:26:31,726 --> 00:26:34,618 Poginuo je u pucnjavi s FBI-em 2013. 558 00:26:34,642 --> 00:26:35,880 Je li ikada bila dio grupe? 559 00:26:35,904 --> 00:26:37,447 Ne koliko znamo. 560 00:26:37,471 --> 00:26:39,014 Nakon toga su se razveli osnovao je grupu. 561 00:26:39,038 --> 00:26:40,972 June preselila u New York i raskinula veze s njim. 562 00:26:40,996 --> 00:26:44,454 Pa, ona ne vrišti teroristički mozak. 563 00:26:44,478 --> 00:26:46,151 Možemo li je povezati s današnjim napadima? 564 00:26:46,175 --> 00:26:48,110 Pa, OA je to prijavio ona koristi plamenik, 565 00:26:48,134 --> 00:26:50,286 ali nemamo broj, pa ga ne mogu iskoristiti. 566 00:26:50,310 --> 00:26:52,070 Hej, ljudi, možda imam nešto. 567 00:26:52,094 --> 00:26:55,030 Prije šest dana, June se povukla njezina cjelokupna životna ušteđevina, 568 00:26:55,054 --> 00:26:57,119 67.000 dolara u gotovini iz njezine banke. 569 00:26:57,143 --> 00:26:59,643 To je veliko povlačenje. Što je htjela sa svom tom gotovinom? 570 00:26:59,667 --> 00:27:02,385 OK, da, shvatio sam snimke ulične kamere ovdje. 571 00:27:02,409 --> 00:27:03,727 Provjerite. 572 00:27:03,751 --> 00:27:06,433 To je lipanj na odlasku njezina banka prije šest dana. 573 00:27:06,457 --> 00:27:07,458 Mm-hmm. 574 00:27:07,483 --> 00:27:08,945 Gotovina mora biti u vrećici s namirnicama. 575 00:27:08,969 --> 00:27:11,042 U redu, da vidimo možemo li slijediti njoj. Vidi gdje ide dalje. 576 00:27:11,066 --> 00:27:13,962 OK, sljedeće, ona ide malo prema jugu 577 00:27:13,986 --> 00:27:17,313 i onda je opet podigni, 578 00:27:17,337 --> 00:27:18,923 krenuvši u ovu zgradu. 579 00:27:18,947 --> 00:27:21,578 To je Centar za dijalizu Chabra. 580 00:27:21,602 --> 00:27:25,016 Da, June ima doplatu na dijalizu jednom tjedno. 581 00:27:25,040 --> 00:27:26,801 Da, OK, pa, sigurno, ona ne plaća 582 00:27:26,825 --> 00:27:28,367 za njezine tretmane u gotovini. 583 00:27:28,391 --> 00:27:29,978 Premotajmo unaprijed i vidjeti gdje ide dalje. 584 00:27:30,002 --> 00:27:31,046 Mm-hmm. 585 00:27:32,395 --> 00:27:34,286 Da, OK, torba je nestala. 586 00:27:34,310 --> 00:27:37,420 Mora da je predala gotovinu nekome unutar te klinike. 587 00:27:37,444 --> 00:27:39,727 Dobro, pa tko bi nešto vidio? Jedan od zaposlenika? 588 00:27:39,751 --> 00:27:40,795 Čekaj, izdrži. 589 00:27:40,820 --> 00:27:42,908 Prema dnevniku nadzora OA, 590 00:27:42,932 --> 00:27:47,386 June je sinoć nazvala njezina medicinska sestra na dijalizi, Uzi Morris. 591 00:27:47,410 --> 00:27:50,652 Da, da, da. Da vidimo što on zna. 592 00:27:51,893 --> 00:27:54,698 Ti si ono što kaže June Taxera kontakta u klinici Chabra. 593 00:27:54,722 --> 00:27:56,526 - Je li tako? - Da. 594 00:27:56,550 --> 00:27:58,920 Volim June. Je li dobro? 595 00:27:58,944 --> 00:28:00,312 Možda nam možete reći. 596 00:28:00,336 --> 00:28:02,097 Prošli tjedan je ušla u vašu kliniku 597 00:28:02,121 --> 00:28:05,341 sa 67.000 dolara u gotovini i ostavio ga tamo. 598 00:28:07,082 --> 00:28:09,539 Jeste li vidjeli da je to dala novac bilo kome u klinici? 599 00:28:09,563 --> 00:28:10,932 Dala mi ga je. 600 00:28:10,956 --> 00:28:12,281 Ali nisam učinio ništa loše. 601 00:28:12,305 --> 00:28:14,892 Osim pomaganja i poticanja poznati domaći terorist. 602 00:28:14,916 --> 00:28:15,980 Lipanj? 603 00:28:16,004 --> 00:28:17,596 gospodine Morris, 604 00:28:18,659 --> 00:28:19,897 vjerujemo da lipanj teče 605 00:28:19,921 --> 00:28:21,377 nasilna teroristička organizacija. 606 00:28:21,401 --> 00:28:23,074 I jutros su ubili ovog čovjeka, 607 00:28:23,098 --> 00:28:25,816 Robert Pearson... on je otac dvoje djece. 608 00:28:25,840 --> 00:28:28,297 A onda su eksplodirali nezavisne novine. 609 00:28:28,321 --> 00:28:30,212 Dakle, ako znate gdje je sljedeća meta, 610 00:28:30,236 --> 00:28:31,909 bolje da počneš govoriti odmah. 611 00:28:31,933 --> 00:28:34,172 ne znam Kunem se, ne znam. 612 00:28:34,196 --> 00:28:36,044 Za što je bio novac? 613 00:28:36,068 --> 00:28:39,351 Gle, dolazi lipanj u mojoj klinici nekoliko godina. 614 00:28:39,375 --> 00:28:40,918 Prošla je teško vrijeme. 615 00:28:40,942 --> 00:28:43,268 Ona je borac i prijatelj. 616 00:28:43,292 --> 00:28:47,577 Prijatelj ili ne, smjestila ti je da ovdje izgleda kao dodatak. 617 00:28:47,601 --> 00:28:49,666 Nisam ništa napravio, OK? 618 00:28:49,690 --> 00:28:52,582 Prije nekoliko tjedana, June me pitala o online klađenju. 619 00:28:52,606 --> 00:28:54,366 Čuo me kako se hvalim drugim medicinskim sestrama. 620 00:28:54,390 --> 00:28:55,889 Sportsko klađenje? 621 00:28:55,913 --> 00:28:58,022 Čuli ste za decentralizirano tržišta predviđanja? 622 00:28:58,046 --> 00:29:00,372 Možete se kladiti na bilo što. 623 00:29:00,396 --> 00:29:04,420 Mnogi od njih su glupi, ali još uvijek mogu isplatiti. 624 00:29:04,444 --> 00:29:07,684 Dobro sam zaradio, i sve je potpuno legalno. 625 00:29:07,708 --> 00:29:11,035 U redu, dakle, June ti je dala novca za svoje online klađenje? 626 00:29:11,059 --> 00:29:12,304 Da. 627 00:29:12,328 --> 00:29:13,560 Prošli tjedan se pojavila s gotovinom. 628 00:29:13,584 --> 00:29:15,474 Kaže da joj je trebala sreća. 629 00:29:15,498 --> 00:29:17,302 Vremena su takva kakva jesu, 630 00:29:17,326 --> 00:29:20,001 zamolio me da pretvorim gotovinu za kripto, postavite račun. 631 00:29:20,025 --> 00:29:22,873 A onda sam joj pokazao kako staviti nekoliko oklada online. 632 00:29:22,897 --> 00:29:25,291 Prilično je lako kada znate kako. 633 00:29:30,122 --> 00:29:32,462 Spomenula je "The Borough Progressive"? 634 00:29:35,257 --> 00:29:38,497 To je zapravo bila jedna od oklada. 635 00:29:38,521 --> 00:29:40,195 Izgleda da te je iskoristila kao izrez. 636 00:29:40,219 --> 00:29:41,762 Ja sam idiot. 637 00:29:41,786 --> 00:29:43,720 mislio sam... 638 00:29:43,744 --> 00:29:45,374 Mislio sam da je samo imala ludu sreću, 639 00:29:45,398 --> 00:29:47,202 i bio sam sretan zbog nje. 640 00:29:47,226 --> 00:29:49,508 Lipanj je već na 1,4 milijuna dolara. 641 00:29:49,532 --> 00:29:52,120 Oprostite, 1,4 milijuna dolara? 642 00:29:52,144 --> 00:29:54,860 U redu, trebat će nam naziv stranice. 643 00:29:55,756 --> 00:29:57,952 Tako June dobiva svoju medicinsku sestru na dijalizi 644 00:29:57,976 --> 00:30:00,389 naučiti je kako se kladiti na internetu, 645 00:30:00,413 --> 00:30:02,826 je linija upita oni nije nas podučavao u Quanticu. 646 00:30:02,850 --> 00:30:04,828 Da, izgleda kao June pumpala njezin novac 647 00:30:04,852 --> 00:30:06,569 na mjesto pod nazivom X-Probable. 648 00:30:06,593 --> 00:30:08,919 To je jedna od nekoliko platformi koje suknja 649 00:30:08,943 --> 00:30:11,661 državni zakoni o kockanju pozivom samo po sebi prediktivno tržište. 650 00:30:11,685 --> 00:30:13,000 Dakle, kako to radi? 651 00:30:13,025 --> 00:30:15,056 Pa, stranica ima moderatore koji objavljuju 652 00:30:15,080 --> 00:30:17,493 razna predviđanja o gotovo bilo koji događaj koji se događa 653 00:30:17,517 --> 00:30:18,973 - u stvarnom svijetu. - Da. 654 00:30:18,997 --> 00:30:20,452 Da, možete se kladiti hoće li 655 00:30:20,476 --> 00:30:22,367 Punxsutawney Phil će vidjeti svoju sjenu 656 00:30:22,391 --> 00:30:24,195 ili koliko dugo nadolazeće Stanje Unije će trajati. 657 00:30:24,219 --> 00:30:25,849 Da, stranica ima stotine različitih oklada, 658 00:30:25,873 --> 00:30:27,422 i stalno se mijenjaju. 659 00:30:27,614 --> 00:30:29,592 Da, to je kockanje san ovisnika ostvaren. 660 00:30:29,616 --> 00:30:33,248 Također je nevjerojatno ranjiv na manipulaciju. 661 00:30:33,732 --> 00:30:36,381 Čini se da je to lipanj radi cijeli dan. 662 00:30:36,405 --> 00:30:39,123 Prema ovom profilu Uzi namjestio za nju, 663 00:30:39,147 --> 00:30:42,039 Junina prva oklada bila je tko će biti sljedeći izvršni direktor Best Merch-a, 664 00:30:42,063 --> 00:30:43,562 Robert Pearson ili Tom Cord. 665 00:30:43,586 --> 00:30:45,129 A očekivalo se da će to biti Pearson. 666 00:30:45,153 --> 00:30:47,566 Da, a onda ga je AU ubio, 667 00:30:47,590 --> 00:30:49,873 i Tom Cord je uskočio, i cha-ching. 668 00:30:49,897 --> 00:30:52,292 Da, a onda njezina sljedeća oklada, 669 00:30:53,118 --> 00:30:54,922 će "The Borough Progressive" prijeđite u potpunosti digitalno 670 00:30:54,946 --> 00:30:56,034 do kraja godine? 671 00:30:56,425 --> 00:30:59,037 Velika šansa, s obzirom na novine predanost ostanku u tisku. 672 00:30:59,062 --> 00:31:01,406 Pa, sigurno ćeš to osvojiti kladiti se ako dignete u zrak tiskaru. 673 00:31:01,430 --> 00:31:04,269 Točno. Urednik upravo objavio da je nakon eksplozije 674 00:31:04,293 --> 00:31:06,237 "The Borough" nema izbora ali prijeći na digitalno. 675 00:31:06,261 --> 00:31:07,848 Jedno je znati ishod 676 00:31:07,872 --> 00:31:09,719 i koristiti povlaštene informacije zaraditi dolar, 677 00:31:09,743 --> 00:31:12,635 ali AU forsira ove ishode 678 00:31:12,659 --> 00:31:14,028 kroz teroristička djela. 679 00:31:14,052 --> 00:31:15,725 Da, a onda korištenjem neočekivane dobiti 680 00:31:15,749 --> 00:31:18,032 financirati najopasnije domaća teroristička skupina 681 00:31:18,056 --> 00:31:20,251 vidjela je ova zemlja u jednom stoljeću. 682 00:31:28,893 --> 00:31:30,522 Simon Ford. 683 00:31:30,546 --> 00:31:32,481 Isobel. Drago mi je vidjeti te opet. 684 00:31:32,505 --> 00:31:34,875 Da. Ovo je ADIC Green. 685 00:31:34,899 --> 00:31:37,094 Pomogla nam je Simonova satelitska tehnologija 686 00:31:37,118 --> 00:31:39,270 kada je Treći zavjet skinut našu električnu mrežu prošle godine. 687 00:31:39,294 --> 00:31:40,643 Hmm. 688 00:31:40,668 --> 00:31:42,796 Pa, hvala vam što ste došli u tako kratkom roku. 689 00:31:42,820 --> 00:31:45,102 Nažalost, moja sljedeća generacija CADO slušalice još nisu spremne. 690 00:31:45,126 --> 00:31:46,756 Pa, zapravo, trebamo vašu pomoć 691 00:31:46,780 --> 00:31:49,280 s jednim svojim drugim mnogo pothvata, X-Probable. 692 00:31:49,304 --> 00:31:50,368 Ah. 693 00:31:50,392 --> 00:31:52,109 Sav bijes ovih dana. 694 00:31:52,133 --> 00:31:54,198 Nisi mi djelovao kao kockar. 695 00:31:54,222 --> 00:31:56,679 Ne, ali stvarno volim biti u kući. 696 00:31:56,703 --> 00:31:58,899 Naši moderatori biraju oklade, 697 00:31:58,923 --> 00:32:01,597 a zatim naplaćujemo a transakcijska naknada za svakog korisnika. 698 00:32:01,621 --> 00:32:03,599 Zbroji milijune. 699 00:32:03,623 --> 00:32:06,428 Pa imamo dokaze za to teroristička skupina profitira 700 00:32:06,452 --> 00:32:08,996 i manipuliranje platformom vašeg tržišta. 701 00:32:09,020 --> 00:32:10,388 Teroristička skupina? 702 00:32:10,412 --> 00:32:12,739 Oni idu pod Vantage489 na vašoj stranici. 703 00:32:12,763 --> 00:32:14,871 Trebamo pristup ovome račun saznati 704 00:32:14,895 --> 00:32:17,134 ako je bilo novih oklada. 705 00:32:23,904 --> 00:32:26,404 Moj direktor komunikacija je bio ljubazan da me podsjeti 706 00:32:26,428 --> 00:32:28,842 da je privatnost korisnika ono što daje nam prednost 707 00:32:28,866 --> 00:32:30,974 nad našim konkurentima. 708 00:32:31,892 --> 00:32:34,717 Kad bi se pročulo da mi upravo dao puni pristup FBI-u 709 00:32:34,741 --> 00:32:36,284 prema našim privilegiranim podacima... 710 00:32:36,308 --> 00:32:39,243 Ako se AU povuče još jedan teroristički čin danas, 711 00:32:39,267 --> 00:32:42,531 vaši tržišni udjeli bili bi najmanja tvoja briga. 712 00:32:44,707 --> 00:32:46,318 Daj mi naziv računa. 713 00:32:48,450 --> 00:32:50,864 Moramo znati je li Vantage489 714 00:32:50,888 --> 00:32:53,586 je danas stavio nove oklade. 715 00:32:55,675 --> 00:32:57,479 Upravo sam poslao poruku mom razvojnom timu. 716 00:32:57,503 --> 00:32:59,133 Ako je ovaj korisnik napravio nove oklade, 717 00:32:59,157 --> 00:33:00,656 oni će znati za njih. 718 00:33:00,680 --> 00:33:02,551 Hvala. 719 00:33:07,730 --> 00:33:08,925 Bože moj. 720 00:33:08,949 --> 00:33:10,405 Što? Koja je oklada? 721 00:33:13,171 --> 00:33:15,671 U redu, dakle June Taxera također stavio veliku okladu 722 00:33:15,695 --> 00:33:17,455 da je South Brooklyn Marathon će biti ugašen. 723 00:33:17,479 --> 00:33:19,066 Zašto bi se netko kladio u to? 724 00:33:19,090 --> 00:33:21,068 OK, da, kad je bilo objavljeno na X-Probable, 725 00:33:21,092 --> 00:33:23,592 postojao je niskotlačni sustav očekuju jake oluje. 726 00:33:23,616 --> 00:33:25,289 Ljudi su mislili da hoće utjecati na maraton. 727 00:33:25,313 --> 00:33:27,117 Traže se moderatori stranice da se uključi u akciju. 728 00:33:27,141 --> 00:33:28,902 Ali vrijeme se promijenilo, a oluja je izašla na pučinu. 729 00:33:28,926 --> 00:33:30,381 Da, ali oklada je ostala na mjestu. 730 00:33:30,405 --> 00:33:31,600 Možemo li jednostavno povući okladu? 731 00:33:31,624 --> 00:33:33,297 Pa, pitao sam Simona Forda. 732 00:33:33,321 --> 00:33:35,430 Očito odugovlači. Sviđa mu se akcija. 733 00:33:35,454 --> 00:33:37,606 Da, sav tisak je dobar tisak, i sve to. 734 00:33:37,630 --> 00:33:39,738 Ali sada barem znamo AU cilja na tu utrku, 735 00:33:39,762 --> 00:33:41,262 i žele ga ugasiti. 736 00:33:41,286 --> 00:33:42,611 Pa, utrka je počela prije 28 minuta. 737 00:33:42,635 --> 00:33:44,221 Neka mi netko pokaže rutu. 738 00:33:44,245 --> 00:33:46,658 Dakle 26,2 milje od Dyker Heightsa 739 00:33:46,682 --> 00:33:48,008 do Bushwicka i natrag. 740 00:33:48,032 --> 00:33:49,618 To je ogromno područje za pretraživanje. 741 00:33:49,642 --> 00:33:51,272 Da, pokreni naše timove u tom smjeru, 742 00:33:51,296 --> 00:33:53,404 i hajde da nađemo način da ovo suzim. 743 00:33:57,693 --> 00:34:00,629 Trebali bismo biti vani, raditi nešto. 744 00:34:00,653 --> 00:34:03,023 Da, ali šefov šef ne voli te, sjećaš se? 745 00:34:03,047 --> 00:34:04,633 Ne bi trebalo biti važno. 746 00:34:04,657 --> 00:34:06,722 To je jedina stvar to je bitno ovih dana. 747 00:34:06,746 --> 00:34:09,246 Ali biro je veći nego bilo koji čovjek. 748 00:34:09,270 --> 00:34:10,813 Veći je od svih nas. 749 00:34:10,837 --> 00:34:13,033 To je ideal kojem težimo. 750 00:34:13,057 --> 00:34:17,321 I najveći je privilegija mog života, Zara. 751 00:34:20,194 --> 00:34:22,153 To su stvarno inspirativne stvari, Omare. 752 00:34:23,763 --> 00:34:25,547 Što? Mislim to. 753 00:34:27,624 --> 00:34:28,886 Ja znam. 754 00:34:32,467 --> 00:34:34,904 Ako ću biti po strani, barem je kod tebe. 755 00:34:39,953 --> 00:34:42,322 Hunter, jesu li svi spremni? 756 00:34:42,346 --> 00:34:43,802 Dobro. 757 00:34:43,826 --> 00:34:46,804 June se ponovno tušira. 758 00:34:46,828 --> 00:34:48,806 Oznaka milja 10. 759 00:34:48,830 --> 00:34:50,635 I neka bude glasno. 760 00:34:52,357 --> 00:34:54,726 10.... 761 00:35:09,243 --> 00:35:10,438 Imate li nešto? 762 00:35:10,462 --> 00:35:11,961 Još ništa. 763 00:35:11,985 --> 00:35:13,465 Da, izgleda tu nam je sve jasno. 764 00:35:16,964 --> 00:35:19,228 izdrži. Mislim da imam oko na Mikeu Crosbyju. 765 00:35:19,253 --> 00:35:21,666 Izgleda kao tamni ruksak, siva loptasta kapa. 766 00:35:21,690 --> 00:35:23,980 Možda je ostatak dinamita. 767 00:35:24,606 --> 00:35:26,043 Imam kut na to. 768 00:35:28,567 --> 00:35:30,588 Mike Crosby! 769 00:35:37,576 --> 00:35:39,554 FBI! 770 00:35:39,578 --> 00:35:41,580 Stop! 771 00:35:42,755 --> 00:35:44,713 Pokaži mi ruke! 772 00:35:45,192 --> 00:35:46,411 Pokaži mi ruke! 773 00:36:02,601 --> 00:36:04,405 Imamo dinamit. 774 00:36:04,429 --> 00:36:06,387 Odmah dovedite tim za bombe. 775 00:36:07,780 --> 00:36:09,540 U redu, ljudi, tako da je Mike Crosby pao, 776 00:36:09,564 --> 00:36:10,889 ali Hunter Bach je još uvijek na slobodi. 777 00:36:10,913 --> 00:36:12,282 Pa kako ćemo ga pronaći? 778 00:36:12,306 --> 00:36:13,588 Dečki, ovo ćete htjeti vidjeti. 779 00:36:13,612 --> 00:36:14,647 Imaš li trag o Hunteru? 780 00:36:14,671 --> 00:36:15,938 Ne, ali upravo se pojavila nova oklada 781 00:36:15,962 --> 00:36:17,505 na X-Probable Top 10. 782 00:36:17,529 --> 00:36:18,897 Hoće li vođa od podzemlje Alameda 783 00:36:18,921 --> 00:36:22,162 biti uhićen danas, živ ili mrtav? 784 00:36:22,186 --> 00:36:23,578 zajebavaš me? 785 00:36:24,014 --> 00:36:26,470 Simon Ford zna da jesmo tražeći June Taxeru. 786 00:36:26,494 --> 00:36:28,559 Uzeo je privatni FBI brifing 787 00:36:28,583 --> 00:36:30,953 i pretvorio ga u javnu okladu. 788 00:36:30,977 --> 00:36:32,259 I zbog svih vijesti, 789 00:36:32,283 --> 00:36:33,608 novac već pritječe, 790 00:36:33,632 --> 00:36:35,001 tisuće oklada. 791 00:36:35,025 --> 00:36:36,263 Na kojoj strani? Mrtav ili živ? 792 00:36:36,287 --> 00:36:38,047 Pogodite. 793 00:36:50,910 --> 00:36:52,627 FBI. 794 00:36:52,651 --> 00:36:54,672 June Taxera, uhićena si. 795 00:36:54,696 --> 00:36:55,934 Oh! 796 00:36:55,958 --> 00:36:57,066 Vidim da si našao svoju mačku. 797 00:36:57,090 --> 00:36:58,633 Spasi to, June. 798 00:36:58,657 --> 00:36:59,875 Gotovo je. 799 00:37:02,443 --> 00:37:03,749 Hoćeš se kladiti? 800 00:37:06,317 --> 00:37:07,876 Omar. 801 00:37:08,960 --> 00:37:10,962 Lovac Bach! 802 00:37:11,800 --> 00:37:14,170 Zara, uvedi je unutra. Bacite oružje! 803 00:37:14,194 --> 00:37:16,216 Ne mislim tako. 804 00:37:21,723 --> 00:37:23,484 Što se događa? 805 00:37:23,508 --> 00:37:25,399 Tvoji prijatelji nisu ovdje da te spase. 806 00:37:25,423 --> 00:37:27,270 Žele te mrtvog. 807 00:37:27,294 --> 00:37:29,620 Zašto me Hunter pokušava ubiti? 808 00:37:29,644 --> 00:37:32,058 Izgledi su se promijenili. Vaši prijatelji mogao zaraditi deset puta više novca 809 00:37:32,082 --> 00:37:33,407 ako završiš mrtav. 810 00:37:33,431 --> 00:37:35,017 U redu, ostali smo bez metaka. 811 00:37:35,041 --> 00:37:36,584 - Treba joj liječnička pomoć. - Pojačanje je na putu. 812 00:37:36,608 --> 00:37:38,281 June, gdje je ta sačmarica koju si imao? 813 00:37:38,305 --> 00:37:40,109 Ne sjećam se... Ne sjećam se gdje sam ga ostavio. 814 00:37:40,133 --> 00:37:41,763 OK, odvedi je gore. Idem to potražiti. 815 00:37:41,787 --> 00:37:42,981 U REDU. 816 00:37:51,101 --> 00:37:53,103 - Idem lijevo. - Pokrivanje! 817 00:37:55,844 --> 00:37:57,257 Ja brojim četiri. 818 00:38:01,937 --> 00:38:03,741 OA, dvoje dolazi u prizemlju. 819 00:38:09,902 --> 00:38:11,575 Gore. 820 00:38:31,315 --> 00:38:32,968 Jedan ovdje gore. 821 00:39:04,783 --> 00:39:06,761 Hej, partneru. 822 00:39:06,785 --> 00:39:08,632 nedostajem ti 823 00:39:12,051 --> 00:39:13,574 Hej, June. 824 00:39:13,711 --> 00:39:15,465 Samo sam te htio obavijestiti taj X-Probable ide 825 00:39:15,489 --> 00:39:17,902 osporiti vaše pobjede kao tržišna manipulacija 826 00:39:17,926 --> 00:39:19,730 i nikad ti neće isplatiti. 827 00:39:19,754 --> 00:39:21,384 A pokazalo se da čak i oni podvlače granicu 828 00:39:21,408 --> 00:39:22,951 kod pomaganja i poticanja domaći terorizam. 829 00:39:22,975 --> 00:39:24,996 Ne shvaćaš. 830 00:39:25,020 --> 00:39:28,522 Ovdje se nikada nije radilo o nekom plemenitom idealu. 831 00:39:28,546 --> 00:39:30,480 Pa, o čemu se radilo? Novac? 832 00:39:30,504 --> 00:39:32,221 Oh. 833 00:39:32,245 --> 00:39:33,570 Kad ti i tvoj muž pokrenuo ovu grupu, 834 00:39:33,594 --> 00:39:35,137 kapitalizam je bio neprijatelj. 835 00:39:35,161 --> 00:39:36,983 Još uvijek jest. 836 00:39:37,511 --> 00:39:39,620 Pogledaj oko sebe. 837 00:39:39,644 --> 00:39:43,213 Mislim, živjeti u ovome zemlja nije jeftina. 838 00:39:59,490 --> 00:40:01,007 Ti si na redu. 839 00:40:01,579 --> 00:40:03,676 Hoćeš li me natjerati da pogađam? 840 00:40:04,234 --> 00:40:06,560 Upućuju me na OPR za loše ponašanje. 841 00:40:06,584 --> 00:40:07,778 Što? 842 00:40:07,802 --> 00:40:10,058 u redu je Bit ćeš dobro. 843 00:40:11,226 --> 00:40:12,957 Ti si pao. 844 00:40:12,981 --> 00:40:15,308 Moja je ideja bila da napustim mjesto 845 00:40:15,332 --> 00:40:17,440 i podmetnuti bubu. 846 00:40:18,248 --> 00:40:20,138 Ne znam da li ovaj biro 847 00:40:20,162 --> 00:40:22,793 može živjeti prema svemu što si rekao, 848 00:40:22,817 --> 00:40:26,101 ali znam da imamo veće šanse 849 00:40:26,125 --> 00:40:28,743 ako ti jednog dana budeš glavni. 850 00:40:29,302 --> 00:40:32,716 Zato zadržimo tvoje rekord čist, hoćemo li? 851 00:40:39,181 --> 00:40:40,630 Zara. 852 00:40:44,274 --> 00:40:46,382 Hvala.